המפץ הגדול עונה 5 פרק 24 *תרגום מובנה* - צפיה ישירה
המפץ הגדול (באנגלית: The Big Bang Theory) היא סדרת סיטקום אמריקאית שנוצרה והופקה על ידי צ'אק לורי (מיוצרי הסדרה שני גברים וחצי) וביל פראדי, בשיתוף חברת האחים וורנר. פרק הפיילוט של הסדרה שודר ברשת CBS ב-24 בספטמבר 2007.
הסדרה היא אודות שני צעירים בשנות ה-20 לחייהם, פיזיקאים מחוננים העובדים במכון הטכנולוגי של קליפורניה: לאונרד הופסטטר, העוסק בפיזיקהניסויית, ושלדון קופר, העוסק בפיזיקה תאורטית. שניהם גרים כשותפים בדירה בעיר פסדינה שבקליפורניה. שכנתם פני, היא מלצרית השואפת להיות שחקנית מפורסמת. חבריהם הקרובים של לאונרד ושלדון הם ראג'ש קוטרפאלי והווארד וולוויץ.
באוגוסט 2009 זכתה הסדרה בפרס TCA בעבור "סדרת הקומדיה הטובה ביותר". בינואר 2011, רשת CBS הודיעה על חוזה לעונות 5-7, בתקציב מוערך של כ-4 מיליון דולר לפרק.[1]
צפיה ישירה של הפרק האחרון לעונה! פרק כל כך מצחיק שפשוט בכינו מצחוק!
